Обновлено: октябрь 2026

1. Кто мы

Этот сайт (oramiraltd.com) принадлежит компании Oramira Ltd, зарегистрированной в Республике Кипр под регистрационным номером HE470188 , с зарегистрированным офисом по адресу: 28, 1st April Street, Агия Фила, Лимасол, Кипр («Oramira», «мы»). Oramira является контролёром персональных данных, описанных в настоящей политике.

Если у вас есть вопросы об этой политике или о том, как мы используем ваши персональные данные, свяжитесь с нами по адресу info@oramiraltd.com or on +357 96788958.

2. Какие персональные данные мы собираем

Когда вы связываетесь с нами. Если вы пользуетесь контактной формой на сайте, пишете нам или звоните, мы собираем предоставленные вами данные: имя, адрес электронной почты, номер телефона, интересующий вас проект и содержание сообщения.

Когда вы становитесь клиентом. Если вы бронируете или покупаете у нас недвижимость, мы собираем информацию, необходимую для подготовки и исполнения договора, например документы, удостоверяющие личность, контактные данные и адрес, а также платёжную информацию. Подробности приводятся в документах, которые вы получите на этом этапе.

Когда вы просматриваете сайт. Как и большинство сайтов, наш автоматически записывает техническую информацию, например IP-адрес, тип браузера, устройство и посещённые страницы. Часть этих данных собирается с помощью cookies (см. раздел 7).

Мы не запрашиваем и просим не присылать через сайт данные особых категорий (например, сведения о здоровье).

3. Зачем мы используем ваши данные и правовое основание

• Чтобы ответить на ваш запрос и отправить запрошенную информацию о наших проектах, например планировки, наличие и цены. Правовое основание: действия по вашему запросу до заключения договора и наш законный интерес отвечать тем, кто к нам обращается.
• Для подготовки и исполнения договора купли-продажи или бронирования. Правовое основание: исполнение договора.
• Для выполнения наших юридических обязательств, например в сфере бухгалтерского учёта, налогообложения и противодействия отмыванию денег. Правовое основание: юридическое обязательство.
• Для безопасной и стабильной работы сайта, а также чтобы понимать, как им пользуются, и улучшать его. Правовое основание: наши законные интересы и, если используются не строго необходимые cookies, ваше согласие.
• Для отправки рассылки и новостей о новых проектах, только если вы на них подписались. Правовое основание: ваше согласие, которое можно отозвать в любой момент по ссылке для отписки или написав нам.

4. С кем мы делимся вашими данными

Мы не продаём ваши персональные данные. Мы передаём их только при необходимости:

• поставщикам услуг, которые нас поддерживают, например хостинг-провайдеру сайта (Hostinger), поставщикам почтовых и IT-услуг, сервису рассылки и аналитическим инструментам. Они обрабатывают данные по нашим указаниям и на основании соответствующих договоров;
• профессиональным консультантам, участвующим в сделке с недвижимостью, например юристам, бухгалтерам и банкам, когда вы покупаете у нас;
• государственным органам, например Департаменту земель и кадастра или Налоговому департаменту, если этого требует закон.

5. Передача данных за пределы Европейской экономической зоны

Некоторые наши поставщики услуг, например Google, могут обрабатывать данные за пределами ЕЭЗ. В таком случае мы опираемся на гарантии, признанные GDPR, например решение Европейской комиссии о достаточности защиты или Стандартные договорные положения.

6. Как долго мы храним ваши данные

• Запросы, не завершившиеся покупкой: до 18 месяцев с момента последнего контакта, если вы не попросите удалить их раньше.
• Данные клиентов и договоров: на протяжении наших отношений, а затем в течение срока, установленного законодательством Кипра для целей учёта, налогообложения и правовых целей.
• Рассылка и маркетинговые письма: пока вы не отпишетесь или не отзовёте согласие.

7. Cookies

Мы используем cookies, необходимые для работы сайта. С вашего согласия мы также можем использовать аналитические cookies через Google Tag Manager и Google Analytics, чтобы понимать, как посетители пользуются сайтом. Отзывы Google на наших страницах загружаются с серверов Google и могут устанавливать собственные cookies. Вы можете изменить или отозвать согласие в любой момент в настройках cookies на сайте или в браузере.

8. Ваши права

Согласно GDPR вы имеете право:

• получить доступ к персональным данным, которые мы о вас храним;
• потребовать исправить неточные или неполные данные;
• потребовать удалить ваши данные, если у нас нет законных оснований их хранить;
• потребовать ограничить использование ваших данных или возразить против него, в том числе в целях прямого маркетинга;
• получить свои данные в переносимом формате;
• отозвать согласие в любой момент, если обработка основана на согласии.

Чтобы воспользоваться любым из этих прав, напишите нам по адресу info@oramiraltd.com. Мы ответим в течение одного месяца. Перед выполнением запроса мы можем попросить вас подтвердить личность.

Если вы недовольны тем, как мы обработали ваши данные, вы можете подать жалобу в Офис уполномоченного по защите персональных данных: 1 Iasonos Street, 1082 Никосия, Кипр, commissioner@dataprotection.gov.cy, www.dataprotection.gov.cy.

9. Безопасность

Мы принимаем надлежащие технические и организационные меры для защиты ваших персональных данных от утраты, неправомерного использования и несанкционированного доступа. Доступ к вашим данным есть только у тех, кому они нужны для работы.

10. Изменения политики

Мы можем время от времени обновлять эту политику. Актуальная версия всегда доступна на этой странице с указанием даты последнего обновления.